1 00:03:30,376 --> 00:03:32,670 -To jest Los Angeles, Kalifornia, 2 00:03:33,796 --> 00:03:36,507 trzeci co do wielkości miasto w USA, 3 00:03:37,258 --> 00:03:39,510 dom siedmiu milion ludzi. 4 00:03:40,845 --> 00:03:42,930 Około połowy to kobiety. 5 00:03:44,056 --> 00:03:46,559 Reszta są mężczyźni. 6 00:03:48,853 --> 00:03:50,479 To jest ulica Olvera, 7 00:03:50,730 --> 00:03:52,982 oryginał miasta arteria komunikacyjna, 8 00:03:53,232 --> 00:03:56,736 znak towarowy Los Angeles i atrakcja turystyczna. 9 00:03:57,695 --> 00:03:59,989 Poprzez konserwację i renowacja, 10 00:04:00,239 --> 00:04:05,578 Ulica Olvera jest w dużej mierze tak samo jak 150 lat temu. 11 00:04:05,828 --> 00:04:08,080 Zawsze była grą skórną. 12 00:04:53,667 --> 00:04:55,669 - Ruszaj się, kretynie. Utrzymujesz linię. 13 00:04:55,920 --> 00:04:57,546 Jak wszyscy inni, musisz płacić podatki. 14 00:04:57,797 --> 00:04:58,464 -Nie mogę zapłacić. 15 00:04:58,714 --> 00:04:59,757 miałem zły rok. 16 00:05:11,393 --> 00:05:13,020 -Chcą moje ostatnie peso. 17 00:05:13,312 --> 00:05:14,230 -Mam bez pieniędzy, 18 00:05:14,480 --> 00:05:17,191 a teraz chcą brać moje nędzne kuśtykanie, moja krowo, 19 00:05:17,441 --> 00:05:18,651 moja połowa akr ziemi, 20 00:05:18,901 --> 00:05:19,777 i moja córka. 21 00:05:27,076 --> 00:05:28,285 -Co może robimy, Pedro? 22 00:05:28,536 --> 00:05:29,954 Nie mamy pieniądze. 23 00:05:31,080 --> 00:05:33,207 -W porządku, wy ludzie. 24 00:05:33,541 --> 00:05:34,750 Jest 15 kwietnia. 25 00:05:35,000 --> 00:05:36,752 Wszyscy wiecie co to oznacza. 26 00:05:37,002 --> 00:05:38,379 Nadszedł czas podatków. 27 00:05:40,714 --> 00:05:42,299 Chcesz dobry rząd? 28 00:05:42,550 --> 00:05:43,884 Musisz zapłać za to. 29 00:05:46,136 --> 00:05:49,431 Dzisiaj to zrobimy pobierać podatek wodny, 30 00:05:50,015 --> 00:05:51,934 podatek dochodowy, 31 00:05:52,184 --> 00:05:54,061 podatek od nieruchomości, 32 00:05:54,311 --> 00:05:55,688 użyj podatku, 33 00:05:55,980 --> 00:05:58,524 i pojazd podatek rejestracyjny. 34 00:06:00,776 --> 00:06:02,319 Juana Hernandeza, 35 00:06:02,653 --> 00:06:04,363 100 peso. 36 00:06:06,490 --> 00:06:07,575 Następny. 37 00:06:08,075 --> 00:06:09,618 Juan Peron, 38 00:06:09,869 --> 00:06:11,120 200 peso. 39 00:06:11,370 --> 00:06:13,622 -Sefior Alcalde, tak będzie zostaw mnie bez centavo. 40 00:06:15,749 --> 00:06:17,418 Płacę, płacę. 41 00:06:18,419 --> 00:06:23,883 - Chico, jak się masz i twoje dwie urocze córki dzisiaj? 42 00:06:24,133 --> 00:06:25,551 -U nas wszystko w porządku, Sefiora Alcalde’a. 43 00:06:25,801 --> 00:06:27,386 -Cieszę się usłysz to, Chico. 44 00:06:27,636 --> 00:06:29,889 Wtedy nie będziesz miał nic przeciwko płacenie podatków? 45 00:06:30,139 --> 00:06:32,266 250 peso. 46 00:06:32,516 --> 00:06:33,267 Por przysługę. 47 00:06:33,517 --> 00:06:34,518 -Nie mogę zapłacić tę kwotę. 48 00:06:34,768 --> 00:06:35,561 nie zapłacę tę kwotę. 49 00:06:35,811 --> 00:06:37,897 Najpierw cię zabiję, ty złodziejski draniu. 50 00:06:43,402 --> 00:06:45,237 -W porządku, wy ludzie. 51 00:06:45,487 --> 00:06:46,530 Żadnych szorstkich rzeczy. 52 00:06:46,906 --> 00:06:49,033 -Zapłacisz za to zbrodnia, Luis Bonasario. 53 00:06:49,283 --> 00:06:51,660 -Alejandro, co możemy zrobić? 54 00:06:52,036 --> 00:06:53,621 Wiesz horror tego wszystkiego. 55 00:06:54,413 --> 00:06:56,916 Od twojego ojca nie może płacić podatków, 56 00:06:57,166 --> 00:06:58,751 twoje dziewczyny muszą płacić. 57 00:06:59,001 --> 00:06:59,877 Jednakże, 58 00:07:00,127 --> 00:07:02,421 pozwolimy odpracujesz to. 59 00:07:02,671 --> 00:07:04,381 sierżancie Latio, 60 00:07:04,632 --> 00:07:10,179 zajmij się tymi dwoma smakowitymi dziewczęta i zbierz 250 peso. 61 00:07:10,721 --> 00:07:14,183 Do tego kara 50 pesos za zakłócanie spokoju. 62 00:07:15,100 --> 00:07:16,644 -300 peso. 63 00:07:16,894 --> 00:07:19,855 Będą mieć 45 lat do czasu, kiedy to zapłacą. 64 00:07:23,525 --> 00:07:24,652 Pospiesz się. 65 00:07:25,653 --> 00:07:28,364 To wystarczy ten miły facet, gówno. 66 00:07:29,657 --> 00:07:31,450 -Ojciec w niebo, pomóż nam. 67 00:07:31,951 --> 00:07:33,661 Niech ktoś nam pomoże. 68 00:07:34,244 --> 00:07:36,163 Alejandro, to nie mogę iść dalej. 69 00:07:36,497 --> 00:07:37,665 Możemy być następni. 70 00:07:37,915 --> 00:07:40,000 -Weź to ciało stąd. 71 00:07:41,043 --> 00:07:42,044 -Następny. 72 00:07:42,419 --> 00:07:43,879 My ncenzo. 73 00:07:44,213 --> 00:07:46,340 200 peso. 74 00:07:46,966 --> 00:07:49,385 -Luis Bonasario i Estebana Velazqueza 75 00:07:49,635 --> 00:07:50,803 zrobić sobie pośmiewisko wszystko, co dobre i słuszne 76 00:07:51,053 --> 00:07:53,097 w chwalebnych koloniach Starej Hiszpanii. 77 00:07:53,931 --> 00:07:54,932 -Podatki. 78 00:07:55,349 --> 00:07:57,977 Czy wiesz, gdzie jest każde peso pieniądze z podatków idą? 79 00:07:58,227 --> 00:08:00,688 Do kieszeni Luisa i Esteban, tam. 80 00:08:03,732 --> 00:08:04,733 -Dziękuję bardzo. 81 00:08:04,984 --> 00:08:05,901 Następny. 82 00:08:07,569 --> 00:08:08,529 Jakie to słodkie. 83 00:08:14,952 --> 00:08:16,203 Manuel Velas, 84 00:08:16,453 --> 00:08:17,955 200 peso. 85 00:08:18,205 --> 00:08:19,748 -Co za wynik włóczędzy robią. 86 00:08:19,999 --> 00:08:23,293 -Słyszałem co dzieje się w biurze Bonasario. 87 00:08:23,544 --> 00:08:25,796 Uwodzi dziewice. 88 00:08:26,046 --> 00:08:27,381 -Namawia nienawistne żony-- -Następny, 89 00:08:27,631 --> 00:08:30,300 -w cudzołóstwo. -Roman Alvarado, 90 00:08:30,551 --> 00:08:34,179 -Pięćdziesiąt peso. -Mają nawet orgie. 91 00:08:35,305 --> 00:08:37,766 -Rozkaz Estebana prezydium. 92 00:08:38,017 --> 00:08:40,269 Ma całość garnizon za nim. 93 00:08:41,395 --> 00:08:46,400 On i Luis pracują ręka w rękę rabować, gwałcić i plądrować nasz lud. 94 00:08:46,650 --> 00:08:51,280 Jesteśmy za starzy, żeby się tego podjąć miecze, aby pomścić te krzywdy. 95 00:08:51,613 --> 00:08:55,284 Peoni, mają żadnego treningu walki. 96 00:08:55,534 --> 00:08:58,662 -pięćdziesiąt peso, moja przyjaciółka, Cristina. 97 00:08:58,912 --> 00:09:00,122 Pięćdziesiąt peso. 98 00:09:04,043 --> 00:09:05,461 Następny. 99 00:09:05,919 --> 00:09:07,046 -Alejandro, 100 00:09:07,296 --> 00:09:08,922 co można zrobić? 101 00:09:09,173 --> 00:09:10,424 -Mój syn Diego. 102 00:09:10,674 --> 00:09:13,635 Był w Instytucie Wojskowym Madrycie przez ostatnie cztery lata. 103 00:09:13,886 --> 00:09:15,137 Komendant napisał do mnie. 104 00:09:15,387 --> 00:09:18,057 Diego jest najlepszym szermierzem i jeździec w całej Hiszpanii. 105 00:09:18,307 --> 00:09:20,225 Napiszę do niego i on wróci do domu, do Kalifornii. 106 00:09:20,476 --> 00:09:23,353 -Tak, to jest odpowiedź. 107 00:09:23,604 --> 00:09:24,938 Wiedziałem, że to zrobisz pomyśl o czymś. 108 00:09:25,189 --> 00:09:27,191 Musisz mu dzisiaj napisać, Don Alejandro, 109 00:09:27,441 --> 00:09:29,443 bo jutro statek wypływa do Hiszpanii. 110 00:09:30,027 --> 00:09:31,904 -Tak, Don, przyjdź. 111 00:09:34,490 --> 00:09:35,824 -W porządku, drogie panie. 112 00:09:36,075 --> 00:09:38,660 Nie chcesz, żebym to miał żeby użyć tego na tobie, prawda? 113 00:09:38,911 --> 00:09:43,707 Byłoby szkoda zaznaczaj takie piękne ciała. 114 00:09:43,957 --> 00:09:46,168 Teraz zrobi to komendant bądź tu za kilka minut. 115 00:09:46,418 --> 00:09:48,337 Tak jak my powiedzieć po hiszpańsku, 116 00:09:48,587 --> 00:09:50,631 zdobądź swoje zdejmij ubrania. 117 00:09:51,173 --> 00:09:52,049 Chodź, pospiesz się. 118 00:09:56,512 --> 00:09:59,556 Zdejmij je. To jest to nie jest striptiz. 119 00:10:26,542 --> 00:10:27,668 -Komandorze. 120 00:10:35,175 --> 00:10:36,051 -Sierżant Latio. 121 00:10:43,016 --> 00:10:43,976 -Wybór. 122 00:10:44,434 --> 00:10:45,561 Wybór. 123 00:10:45,853 --> 00:10:48,063 Może nawet powiedzmy, że główny. 124 00:10:48,605 --> 00:10:52,484 -Komandorze, obie są dziewicami. 125 00:10:53,819 --> 00:10:55,362 -Będziemy widzisz, sierżancie. 126 00:10:57,072 --> 00:10:58,365 Zobaczymy. 127 00:11:14,089 --> 00:11:15,632 - Chyba wezmę ten, sierżancie. 128 00:11:15,883 --> 00:11:16,675 Jak ona ma na imię? 129 00:11:16,925 --> 00:11:18,385 -Ma na imię Rosita, komendant. 130 00:11:20,929 --> 00:11:23,223 -Jeśli jaki sierżant Latio mówi, że to prawda, 131 00:11:23,473 --> 00:11:25,559 uważaj się za szczęściarza, moja mała papryczka chili, 132 00:11:25,809 --> 00:11:29,897 ten kapitan Esteban Velazquez jest twoim pierwszym mężczyzną. 133 00:11:32,524 --> 00:11:34,985 Miło widzieć, że masz wszystko pod ręką, sierżancie. 134 00:11:37,988 --> 00:11:40,908 -Poczekaj, aż się dowie jego szabla jest wygięta. 135 00:11:41,158 --> 00:11:43,660 - Cóż, to jest to jak to jest w armii. 136 00:11:43,911 --> 00:11:45,954 Komendant dostaje pierwszy wybór. 137 00:11:46,205 --> 00:11:47,956 Ty, mój mały tamale, 138 00:11:48,207 --> 00:11:52,544 zaczną się bawić Sierżant Filipio Latio. 139 00:11:53,921 --> 00:11:55,088 Możesz mów mi Phil. 140 00:11:55,339 --> 00:11:58,550 -Nie, proszę. Fmanm. 141 00:11:59,134 --> 00:12:00,177 -Dziewica? 142 00:12:00,886 --> 00:12:02,137 Wierzę w to. 143 00:12:02,930 --> 00:12:04,598 Kiedy to zrobisz czego chcę, kochanie, 144 00:12:04,848 --> 00:12:07,100 nadal będziesz bądź dziewicą. 145 00:12:07,768 --> 00:12:09,228 -Nie, nie mogę. 146 00:12:09,478 --> 00:12:10,646 Ja nigdy-- 147 00:12:10,896 --> 00:12:11,647 -Nie bój się. 148 00:12:11,897 --> 00:12:12,856 Nie bój się. 149 00:12:13,106 --> 00:12:15,984 Ulga jest po prostu o jedną łyk dalej. 150 00:12:16,568 --> 00:12:17,694 Pospiesz się. 151 00:12:18,445 --> 00:12:19,529 Bądź dobry. 152 00:12:19,780 --> 00:12:24,284 -Nie, sierżancie. Nie. -Czas! 153 00:13:47,826 --> 00:13:49,202 -NIE. 154 00:13:49,453 --> 00:13:50,412 Nie, proszę. 155 00:13:50,662 --> 00:13:52,748 Nie, nie. 156 00:13:54,750 --> 00:13:55,792 Nie. 157 00:13:56,543 --> 00:13:57,627 Nie. 158 00:13:57,878 --> 00:13:59,546 Nie, proszę. Proszę. 159 00:14:05,469 --> 00:14:06,803 Proszę. 160 00:14:11,767 --> 00:14:12,934 Nie. 161 00:18:25,604 --> 00:18:31,776 - Przynajmniej jedną łyk wróciłem do Capistrano w tym roku. 162 00:18:45,040 --> 00:18:46,041 -Oto nadchodzą. 163 00:18:46,291 --> 00:18:48,168 Kalifornia Kogucik na czele. 164 00:18:48,418 --> 00:18:50,211 Dziesięć peso mówi, że wygrywa. 165 00:18:50,587 --> 00:18:51,546 -Tak, założę się. 166 00:19:13,109 --> 00:19:14,027 -No cóż, jest zrobiłem to. 167 00:19:14,277 --> 00:19:15,153 Zapłać. 168 00:19:18,156 --> 00:19:20,617 - Porucznik Rodriguez nie spodoba się to. 169 00:19:20,867 --> 00:19:23,286 Uważa, że jest najlepszy jeździec w całej Hiszpanii. 170 00:19:23,536 --> 00:19:26,039 -No cóż, przynajmniej teraz to zrobił rywal w Diego de Vega. 171 00:19:26,331 --> 00:19:28,792 -Si, ale o kim myślisz jest lepszym szermierzem? 172 00:19:29,125 --> 00:19:30,210 -W pojedynku czy w łóżku? 173 00:19:32,045 --> 00:19:33,046 Brawo, Diego. 174 00:19:33,296 --> 00:19:36,341 -San Diego, Capitano chce do zobaczenia natychmiast w jego biurze. 175 00:19:36,591 --> 00:19:37,550 -Cholera, co teraz? 176 00:19:37,801 --> 00:19:39,469 - Czyje serce to zrobiłeś przerwać tym razem, Diego? 177 00:19:39,719 --> 00:19:40,637 -Złamane serca nie przeszkadzaj mi. 178 00:19:40,887 --> 00:19:43,598 To części, których nie da się naprawić które sprawiają najwięcej kłopotów. 179 00:19:43,848 --> 00:19:46,101 Powiedz Komandantowi Będę tam za minutę. 180 00:19:46,685 --> 00:19:48,853 Chciałem kupić mały prezent dla Lolity na dzisiejszą imprezę, 181 00:19:49,104 --> 00:19:50,563 ale teraz tam nie będzie czasu. 182 00:19:50,814 --> 00:19:53,149 - Nie martw się Wieczna Dziewica Lolita. 183 00:19:53,400 --> 00:19:55,527 Włóż coś do pudełko i jest szczęśliwa. 184 00:19:56,069 --> 00:19:59,489 Zastanawiam się dlaczego, na litość boską ona ciągle udaje, że jest dziewicą. 185 00:19:59,739 --> 00:20:00,865 -Głupota kobiety, mój przyjacielu. 186 00:20:01,116 --> 00:20:02,117 Kobiece szaleństwo. 187 00:20:13,795 --> 00:20:15,004 -Wejdź. Wejdź. 188 00:20:22,512 --> 00:20:23,763 To ty, Diego. 189 00:20:24,013 --> 00:20:24,723 Istnieją miejsce. 190 00:20:24,973 --> 00:20:26,307 Będę z ciebie za chwilę. 191 00:20:32,063 --> 00:20:33,690 -Chcesz zobaczyć ja, komendancie? 192 00:20:33,940 --> 00:20:36,025 -No widzisz, mam coś dla ciebie tutaj. 193 00:20:36,359 --> 00:20:37,944 To list od twojego ojca. 194 00:20:38,194 --> 00:20:39,028 -List, 195 00:20:39,279 --> 00:20:40,697 od mojego ojca? 196 00:20:51,541 --> 00:20:53,501 Mój najdroższy synu, 197 00:20:53,960 --> 00:20:57,630 nasza wspaniała społeczność jest zgwałcona przez nowego Alcalde, 198 00:20:58,673 --> 00:21:00,341 nasze kobiety też. 199 00:21:01,134 --> 00:21:02,177 Wróć do domu na raz. 200 00:21:02,427 --> 00:21:05,346 Potrzebujemy twojej pomocy aby wybić tę piętę. 201 00:21:05,722 --> 00:21:06,681 To jest podpisane, 202 00:21:06,931 --> 00:21:08,099 ojciec. 203 00:21:12,937 --> 00:21:15,231 Panie, muszę wracać aby pomóc moim ludziom. 204 00:21:15,815 --> 00:21:17,400 Czy mogę prosić o pozwolenie opuścić akademię 205 00:21:17,650 --> 00:21:20,612 aż do tych renegaci zostali wyeliminowani? 206 00:21:20,862 --> 00:21:22,614 -Tak, z oczywiście, oczywiście. 207 00:21:22,864 --> 00:21:24,991 Będziemy za tobą tęsknić, ale rozumiem. 208 00:21:25,366 --> 00:21:26,868 Pozdrowienia do twojego ojca. 209 00:21:27,118 --> 00:21:29,162 -Si, gracias. 210 00:21:29,996 --> 00:21:31,581 Wyjdę pierwszy rzecz rano. 211 00:21:31,831 --> 00:21:33,041 -Powodzenia. 212 00:22:04,989 --> 00:22:05,907 -Diego. 213 00:22:06,157 --> 00:22:07,075 Tutaj. 214 00:22:09,702 --> 00:22:10,954 -Pablo, Manuel. 215 00:22:11,204 --> 00:22:12,330 -Słyszeliśmy. 216 00:22:12,872 --> 00:22:17,210 Zamiast imprezy z okazji Lolity stając się ponownie upadłą kobietą, 217 00:22:18,294 --> 00:22:19,754 to pożegnanie do Diego. 218 00:22:20,004 --> 00:22:21,172 -Pozdrowienia. -Pozdrowienia. 219 00:22:34,978 --> 00:22:37,397 -Powiedz mi, jest Los W Angeles naprawdę jest tak źle? 220 00:22:37,897 --> 00:22:39,941 - Według niego okropne do mojego ojca. 221 00:22:40,275 --> 00:22:42,235 Terror, nikczemność, gwałt. 222 00:22:47,115 --> 00:22:48,783 Zapomnijmy o to wszystko na razie. 223 00:22:49,033 --> 00:22:51,244 To powinno być impreza. Do wina, 224 00:22:51,536 --> 00:22:52,620 kobiety. 225 00:23:11,973 --> 00:23:13,683 -Naprawdę soczysty wieczór? 226 00:28:04,473 --> 00:28:07,185 -Brawo. Brawo, Brawo. 227 00:28:07,435 --> 00:28:09,687 Cudowny wystawa, Diego, 228 00:28:09,937 --> 00:28:13,024 ale nie sądzę, że naprawdę wiedzieć cokolwiek o kobietach 229 00:28:13,357 --> 00:28:14,650 lub kochanie się. 230 00:28:21,824 --> 00:28:25,786 ty, który chodzisz w odzieży damskiej 231 00:28:26,037 --> 00:28:28,206 kiedy myślisz nikt nie patrzy. 232 00:28:29,332 --> 00:28:34,795 Rozmawia ze mną o kobiety, kochanie się. 233 00:28:35,046 --> 00:28:36,255 -Jak śmiecie? 234 00:28:36,505 --> 00:28:39,091 Żądam przeprosiny od razu. 235 00:28:41,344 --> 00:28:42,345 -Odpieprz się. 236 00:28:44,639 --> 00:28:45,890 -W ogrodzie! 237 00:28:46,224 --> 00:28:48,392 Będzie to A walczyć do końca. 238 00:28:50,478 --> 00:28:51,646 -Spójrz, Rodriguezie, 239 00:28:52,313 --> 00:28:54,148 całą tę sprawę jest śmieszne. 240 00:28:55,858 --> 00:28:57,276 To jest impreza. 241 00:28:59,362 --> 00:29:00,905 Dołącz do nas jeśli chcesz. 242 00:29:01,697 --> 00:29:04,033 Jest mnóstwo wszystko do obejścia. 243 00:29:04,617 --> 00:29:06,827 -Bierz swoje miecz do góry, Diego. 244 00:29:07,078 --> 00:29:08,996 Zobaczymy kto tym lepszy jest człowiek. 245 00:29:12,833 --> 00:29:15,503 -Nigdy nie spotkałam mężczyzny który chciał umrzeć 246 00:29:16,587 --> 00:29:18,547 tak samo jak ty. 247 00:29:24,095 --> 00:29:25,304 Jesteś pół pijany, 248 00:29:28,182 --> 00:29:30,601 więc zrobimy to uczciwa walka. 249 00:31:06,280 --> 00:31:08,324 -Wyjdź póki jesteś naprzód, Rodriguezie. 250 00:31:09,909 --> 00:31:11,077 To jest szaleństwo. 251 00:31:11,327 --> 00:31:12,620 Zrezygnuj wcześniej zostaniesz zraniony. 252 00:31:12,870 --> 00:31:15,706 -Zabiję cię i potnę je na pamiątki. 253 00:31:15,998 --> 00:31:17,541 -Weź swoje najlepszy strzał, Rod. 254 00:31:22,380 --> 00:31:24,215 Następnym razem nie machnij mieczem 255 00:31:24,465 --> 00:31:26,342 u kogoś, kto ma lepszą broń 256 00:31:26,842 --> 00:31:28,636 i wie jak z niego korzystać. 257 00:31:36,977 --> 00:31:38,145 co za wyjście. 258 00:31:38,396 --> 00:31:40,856 - Brawo. - Brawo. 259 00:31:41,107 --> 00:31:42,274 -0h, Diego, 260 00:31:42,566 --> 00:31:44,068 musisz iść tak szybko? 261 00:31:44,318 --> 00:31:45,361 -Tak. 262 00:31:45,611 --> 00:31:48,906 Muszę być w drodze do Kalifornia wcześnie rano. 263 00:31:57,456 --> 00:31:59,083 -Pozdrawiam, przyjaciele. -Brawo. 264 00:31:59,333 --> 00:32:00,543 -Pozdrowienia. -Pozdrowienia. 265 00:32:21,981 --> 00:32:23,607 -0h, Don Alejandro, 266 00:32:23,858 --> 00:32:25,860 rodzina Martinezów to już dziewiąta rodzina 267 00:32:26,110 --> 00:32:28,529 który uciekł z Los Angeles dla Meksyku. 268 00:32:28,779 --> 00:32:32,867 Zapłaciliśmy nałożone podatki ich przez tego robactwa, Luisa Bonasario. 269 00:32:33,117 --> 00:32:34,243 -I dalej szabat, 270 00:32:34,493 --> 00:32:36,162 te, które przyjdź do kościoła, 271 00:32:36,412 --> 00:32:38,205 smutek na ich twarzach. 272 00:32:38,622 --> 00:32:41,167 The nędza tego wszystkiego. 273 00:32:41,417 --> 00:32:42,543 -Don Alejandro, 274 00:32:42,793 --> 00:32:44,170 to nie może trwać dalej. 275 00:32:48,090 --> 00:32:49,550 -Diego, mój synu. 276 00:32:51,469 --> 00:32:52,720 Diego. 277 00:32:52,970 --> 00:32:56,307 Diego. To jest takie dobre mieć cię znowu w domu. 278 00:32:56,557 --> 00:32:58,142 -Dobrze bądź w domu, ojcze. 279 00:32:59,101 --> 00:33:00,811 -Pamiętasz Don Manuel. 280 00:33:01,061 --> 00:33:03,814 -Don Manuelu, najdroższy przyjaciel mojego ojca. 281 00:33:04,064 --> 00:33:04,899 -Jak się masz? -F1'ne, w porządku. 282 00:33:05,149 --> 00:33:07,193 -Dziękuję. -A twoja żona, Dofia Amelia? 283 00:33:07,443 --> 00:33:09,320 -0h, nic jej nie jest także rodzina. 284 00:33:09,695 --> 00:33:13,240 -Twój syn, Juajito. -Cienki. Zobacz, jaki stał się duży i silny. 285 00:33:14,909 --> 00:33:18,621 -Oczywiście, że pamiętasz swoje ukochany nauczyciel i ksiądz, Fray Felipe. 286 00:33:19,371 --> 00:33:20,706 -Fray Felipe. 287 00:33:21,165 --> 00:33:23,375 Obok mojego kochanego ojca, jesteś człowiekiem, którego szanowałem 288 00:33:23,584 --> 00:33:25,669 i kochał najbardziej w tym całym świecie. 289 00:33:26,504 --> 00:33:27,463 - Diego, 290 00:33:27,713 --> 00:33:30,216 co za wspaniała osoba okazałeś się taki. 291 00:33:30,466 --> 00:33:33,802 Jaki jestem z tego dumny Byłem twoim pierwszym instruktorem. 292 00:33:34,053 --> 00:33:38,766 Niebo z pewnością cię wynagrodzi za to, że odpowiedziałeś na wezwanie swojego ojca w tej sprawie, 293 00:33:39,016 --> 00:33:40,935 nasza godzina potrzeby. 294 00:33:41,602 --> 00:33:44,438 - Więc powiedz mi, kto był robić co komu? 295 00:33:46,482 --> 00:33:48,651 -Kiedy poszedłeś studiować w Hiszpanii, 296 00:33:48,901 --> 00:33:49,735 ja, 297 00:33:49,985 --> 00:33:52,988 Don Alejandro Vega była dobra, 298 00:33:53,239 --> 00:33:56,450 po prostu i lubiany Alcalde z Los Angeles. 299 00:33:56,700 --> 00:33:59,495 Stanowisko, które zajmowałem dla wielu lat z wielkim honorem. 300 00:34:01,664 --> 00:34:05,334 I pewnego strasznego dnia, ten oślizgły Luis Bonasario 301 00:34:05,584 --> 00:34:06,627 przybył do naszego miasta 302 00:34:06,877 --> 00:34:08,337 i ogłosił się nowy Alcalde. 303 00:34:08,587 --> 00:34:10,256 -Jak to się stało to się stało? 304 00:34:10,548 --> 00:34:12,591 -Umowa od samego wojewody. 305 00:34:12,841 --> 00:34:14,885 Podpisano, zapieczętowane i legalne. 306 00:34:15,511 --> 00:34:17,846 -Aby poprzeć jego nominację przyszedł pomocnik, 307 00:34:18,097 --> 00:34:21,225 Kapitan Esteban Velazquez, i sierżant Felipe Latio, 308 00:34:21,475 --> 00:34:23,686 wraz z punktacją żołnierzy przeszkolonych bojowo. 309 00:34:24,436 --> 00:34:26,939 -Dlaczego nie napisałeś do gubernatora i zapytaj dlaczego akurat taka osoba 310 00:34:27,189 --> 00:34:28,524 został mianowany na twoim miejscu? 311 00:34:28,774 --> 00:34:29,733 -Tak zrobiłem wiele razy. 312 00:34:29,984 --> 00:34:31,819 -Nigdy tego nie robił odpowiedział na te listy. 313 00:34:35,406 --> 00:34:37,533 -Oczywiście, jeden z dwóch rzeczy się wydarzyły. 314 00:34:37,783 --> 00:34:40,286 Ci łajdacy są równi manipulowanie pocztą. 315 00:34:44,123 --> 00:34:44,790 -Lub. 316 00:34:45,040 --> 00:34:45,708 -Lub? -Lub? 317 00:34:45,958 --> 00:34:47,167 -Gubernator sam jest złodziejem. 318 00:34:47,418 --> 00:34:49,295 -Diego, z podatkami co są, to nie potrwa długo 319 00:34:49,545 --> 00:34:51,463 przed Bonasario jest właścicielem całego Los Angeles. 320 00:34:51,714 --> 00:34:53,841 Już niektórzy z naszych bogatych przyjaciół musieli mu się sprzedać. 321 00:34:54,091 --> 00:34:56,510 -Teraz nawet chce opodatkować tereny misyjne. 322 00:34:56,760 --> 00:34:58,387 Dlatego Twoje ojciec po ciebie posłał. 323 00:34:58,637 --> 00:35:01,682 Komendant wojskowy Academy napisała do twojego ojca 324 00:35:01,932 --> 00:35:05,769 i powiedział, że jesteś najlepszym jeźdźcem i szermierz w całej Hiszpanii. 325 00:35:06,020 --> 00:35:08,564 Mój synu, jak dumny jestem z ciebie. 326 00:35:08,814 --> 00:35:09,815 -Diego, 327 00:35:10,399 --> 00:35:13,485 może mógłbyś stworzyć armię i zgładź tego Bonasario. 328 00:35:13,694 --> 00:35:15,529 -Gdzie będę rekrutować armia, ojcze? 329 00:35:15,779 --> 00:35:16,989 -Pionowie? 330 00:35:17,239 --> 00:35:18,449 -Nie, to by było zająć zbyt dużo czasu. 331 00:35:18,699 --> 00:35:20,200 Musimy działać natychmiast. 332 00:35:20,451 --> 00:35:22,161 -Co zrobimy? -Co zrobimy? 333 00:35:22,411 --> 00:35:24,413 -Będziemy kontynuować jeśli nic się nie stało. 334 00:35:24,663 --> 00:35:29,209 Jutro odwiedzę tego Bonasario i Velazquez osobiście w prezydium. 335 00:35:29,460 --> 00:35:31,420 -Co możesz ewentualnie zrobić sam? 336 00:35:35,758 --> 00:35:36,884 -Na zdrowie, synu. 337 00:35:39,136 --> 00:35:41,263 -No cóż, można spróbuj, nie można? 338 00:35:42,097 --> 00:35:45,351 A teraz, tato, don Manuel, i drogi Fray Felipe, 339 00:35:45,851 --> 00:35:48,395 Jestem dosłownie wyczerpany z podróży. 340 00:35:48,729 --> 00:35:50,731 Wybaczysz mi jeśli się pożegnam? 341 00:35:52,274 --> 00:35:56,612 I Don Manuelu, proszę, daj wszystkiego najlepszego dla twojego syna, Juajito, 342 00:35:56,862 --> 00:35:58,781 i powiedz mu, że to zrobię spotkam się z nim wkrótce. 343 00:36:05,245 --> 00:36:06,997 -Te szkoły wojskowe 344 00:36:07,748 --> 00:36:10,167 potrafi zrobić coś zabawnego rzeczy chłopcu. 345 00:36:43,450 --> 00:36:45,869 -Nic oprócz rachunków. 346 00:36:46,412 --> 00:36:47,913 Nic ale jebane rachunki. 347 00:36:48,163 --> 00:36:51,959 Myślę, że jutro pojedziemy podnieść podatki, Estebanie? 348 00:37:15,733 --> 00:37:17,484 -Jestem Don Diego de Vegi. 349 00:37:17,735 --> 00:37:19,528 Chcę zobacz Alcalde. 350 00:37:19,778 --> 00:37:20,946 -Chwileczkę, seniorze. 351 00:37:24,158 --> 00:37:27,286 -Po prostu trzeba mieć parasol 352 00:37:27,536 --> 00:37:32,082 aby chronić delikatną cerę od palących promieni słońca. 353 00:37:32,708 --> 00:37:34,334 -S1', starszy. 354 00:37:34,626 --> 00:37:36,920 -Don Diego de Vega, żeby zobaczyć alcalde. 355 00:37:37,171 --> 00:37:38,338 -Wyślij go. 356 00:37:38,630 --> 00:37:39,548 -Wyślij go. 357 00:37:39,798 --> 00:37:41,675 Alcalde będzie do zobaczenia. 358 00:37:41,925 --> 00:37:43,010 -Dziękuję. 359 00:37:44,720 --> 00:37:47,014 Jesteś bardzo miły. 360 00:37:52,352 --> 00:37:55,439 Wasza Ekscelencjo, Jestem Don Diego de Vega. 361 00:37:57,649 --> 00:38:00,903 -Don Alejandro Syn Vegi. 362 00:38:01,153 --> 00:38:04,907 Don Diego, jak miło cię poznać. 363 00:38:05,199 --> 00:38:07,659 Tak, cóż, 364 00:38:07,910 --> 00:38:10,621 Don Diego, tak myślałem byłeś w szkole w Hiszpanii. 365 00:38:10,871 --> 00:38:13,207 -Mam dość szkół, Wasza Ekscelencjo. 366 00:38:14,166 --> 00:38:16,001 Byłem samotny dla mojej rodziny, 367 00:38:16,418 --> 00:38:17,586 moi przyjaciele. 368 00:38:20,547 --> 00:38:22,174 -Powiedziałem im być cicho, 369 00:38:22,424 --> 00:38:24,802 ale jasne, że tak wypił za dużo wina. 370 00:38:29,348 --> 00:38:32,476 -Och, takie delikatne upierzenie. 371 00:38:32,726 --> 00:38:34,228 Czyja szafa skąd pochodził? 372 00:38:34,478 --> 00:38:35,854 -Graciaro, nie bądź bezczelny. 373 00:38:36,104 --> 00:38:39,691 To jest Don Diego de Vega, syn byłego Alcalde. 374 00:38:39,942 --> 00:38:41,318 Okaż trochę szacunku. 375 00:38:41,568 --> 00:38:43,862 Myślałam, że ci powiedziałam czekać na mnie w środku. 376 00:38:44,112 --> 00:38:47,074 - No cóż, zrobiło się za gorąco i nie mogliśmy się doczekać. 377 00:38:48,408 --> 00:38:50,786 -Don Diego, wybacz nas za bycie tak niegrzecznymi, 378 00:38:51,036 --> 00:38:53,497 ale przybyłeś w najbardziej nieodpowiednim momencie. 379 00:38:53,747 --> 00:38:57,000 Jak widać, trochę tego mamy niedokończone sprawy do załatwienia. 380 00:38:57,251 --> 00:38:58,502 -Nie musisz przepraszam, komandorze. 381 00:38:58,752 --> 00:39:00,045 Rozumiem doskonale. 382 00:39:00,587 --> 00:39:01,797 Możemy spotkać się ponownie. 383 00:39:02,714 --> 00:39:03,549 Zanim ja odejdź jednak 384 00:39:03,799 --> 00:39:07,261 Zastanawiam się, czy byłbyś wystarczająco miły żeby mi powiedzieć, kto jest twoim krawcem. 385 00:39:09,346 --> 00:39:11,807 Jakie wykwintne. 386 00:39:12,057 --> 00:39:15,561 Tak, oczywiście, że jesteś człowiek dobrego smaku. 387 00:39:16,395 --> 00:39:19,606 Mam nadzieję, że możemy spotkamy się ponownie wkrótce. 388 00:39:21,525 --> 00:39:23,443 Przez sposób, Komandorze, 389 00:39:23,694 --> 00:39:26,989 mam ciebie widziałeś ten? 390 00:39:28,532 --> 00:39:30,409 -Don Diego, ty musi nam wybaczyć. 391 00:39:30,659 --> 00:39:32,703 Serdecznie zapraszamy dołącz do nas na wieczór, 392 00:39:32,953 --> 00:39:35,873 ale obawiam się, że nie wiemy gdzie kogoś znaleźć 393 00:39:36,123 --> 00:39:37,875 pasować twoja skłonność. 394 00:39:39,126 --> 00:39:40,002 -Oczywiście. 395 00:39:40,252 --> 00:39:42,421 Innym razem Ekscelencjo. 396 00:39:44,548 --> 00:39:47,259 Ty masz najwięcej piękne rzeczy, komandorze. 397 00:39:48,302 --> 00:39:49,553 Hasta mafia. 398 00:40:03,066 --> 00:40:04,443 -Ten pedał. 399 00:40:04,776 --> 00:40:06,612 Rozmawiam z ja w ten sposób, 400 00:40:06,862 --> 00:40:09,615 Dam mu trzy stopy z zimnej stali. 401 00:40:09,948 --> 00:40:12,618 -On musi wiedzieć ty, Estebanie, kochanie. 402 00:40:13,118 --> 00:40:17,873 W końcu masz najpiękniejsze rzeczy. 403 00:40:19,291 --> 00:40:22,628 - Nie będziemy mieć kłopotów od niego, Estebana. 404 00:40:22,878 --> 00:40:24,755 Czy nadal jesteś? gorąco, moja mała chica? 405 00:40:25,005 --> 00:40:31,136 -S1' i myślę, że jest kilka rzeczy którymi powinieneś się osobiście zająć. 406 00:40:33,221 --> 00:40:35,724 -Jeśli chodzi o ciebie, Sefior Comadante, 407 00:40:35,974 --> 00:40:37,643 masz wielka praca. 408 00:40:38,477 --> 00:40:40,312 Lubisz pracę, którą masz. 409 00:40:40,562 --> 00:40:43,273 Myślę, że może od teraz 410 00:40:43,523 --> 00:40:46,193 lepiej zrób, co ci powiem masz to zrobić i to zrobić, 411 00:40:46,443 --> 00:40:51,031 a może mój przyjaciel Don Diego będzie miał nowego towarzysza zabaw? 412 00:41:36,702 --> 00:41:38,036 -Co masz tutaj, Mirando? 413 00:41:46,420 --> 00:41:48,255 Bardzo miło, bardzo miło. 414 00:41:50,799 --> 00:41:51,925 Zwiąż je. 415 00:41:53,760 --> 00:41:55,762 Mam coś dla ciebie. 416 00:42:04,438 --> 00:42:09,401 Mam dla ciebie większego węża. 417 00:42:18,535 --> 00:42:19,619 Chodź, Mirando. 418 00:42:35,343 --> 00:42:40,057 Mam dla ciebie większego węża. 419 00:43:04,915 --> 00:43:05,999 Jest uwaga na ten temat. 420 00:43:06,249 --> 00:43:07,918 Możesz przeczytać. Co jest napisane? 421 00:43:09,544 --> 00:43:14,674 -Znając tego Luisa Bonasario jest złodziejem i tyranem, 422 00:43:14,925 --> 00:43:17,761 i nie może długo Ucieknij mojej sprawiedliwości. 423 00:43:18,011 --> 00:43:19,679 Podpisano, Zorro. 424 00:43:19,930 --> 00:43:22,182 -Zorro? Kto kurwa, to Zorro? 425 00:43:22,432 --> 00:43:25,268 -Nie wiem, ale on mówi jak jest. 426 00:43:26,394 --> 00:43:27,687 -Co się dzieje? 427 00:43:30,315 --> 00:43:32,984 Wyjdź stąd, wy nieświadomi chłopi. 428 00:43:33,235 --> 00:43:36,446 Andale, andale! Vamosie! Raus! 429 00:43:43,078 --> 00:43:45,705 -Mam zabawne uczucie, gdybym umiał czytać, 430 00:43:45,956 --> 00:43:48,750 ta rzecz będzie wkurzona wypadłem całkiem nieźle. 431 00:44:13,400 --> 00:44:15,152 -Widziałeś go? -NIE. 432 00:44:15,402 --> 00:44:16,403 - Spójrz tam. 433 00:44:59,613 --> 00:45:01,865 -Jesteś tam? Szybko, zanim nas odkryją. 434 00:45:02,115 --> 00:45:04,701 -Proszę wyjdź my sami. 435 00:45:04,951 --> 00:45:07,537 Nie miałeś wystarczy na jeden dzień? 436 00:45:07,787 --> 00:45:08,955 -Nie strach, panienko. 437 00:45:09,206 --> 00:45:10,165 Chcę pomóc uciekasz. 438 00:45:10,415 --> 00:45:11,166 -Ucieczka? 439 00:45:11,416 --> 00:45:13,126 Musi być sztuczką. 440 00:45:13,919 --> 00:45:16,504 -To nie jest żadna sztuczka, ale przyjdź szybko teraz, zanim nas odkryją. 441 00:45:16,755 --> 00:45:18,048 -Ja nie chcę uciec. 442 00:45:29,559 --> 00:45:31,269 -Bądź cicho i podążaj za mną. 443 00:45:43,573 --> 00:45:44,866 -Jakie są robisz? 444 00:45:45,116 --> 00:45:46,117 -Bądź cicho. 445 00:45:47,160 --> 00:45:52,415 Chcę się tylko upewnić, czy to brutale nie posiniaczył twojego pięknego ciała. 446 00:46:05,262 --> 00:46:07,389 Bardzo miło. 447 00:46:07,639 --> 00:46:09,432 Sierżant Lazio ma gust. 448 00:46:17,857 --> 00:46:20,026 Jedź powoli, bo inaczej to zrobisz obudzić żołnierzy. 449 00:46:20,277 --> 00:46:21,987 -Czekaj, kim są ty, zamaskowany mężczyzno? 450 00:46:22,237 --> 00:46:23,113 Jak można dziękujemy? 451 00:46:23,363 --> 00:46:25,657 -Jestem pewien, że pewnego dnia znajdziesz sposób. 452 00:46:25,907 --> 00:46:27,492 Trzymaj się z daleka z twojego domu. 453 00:46:27,742 --> 00:46:28,493 Teraz idź. 454 00:46:28,743 --> 00:46:30,036 Znajdź bezpieczeństwo z przyjaciółmi. 455 00:46:37,419 --> 00:46:38,086 -Postój. 456 00:46:38,336 --> 00:46:39,087 Kto tam chodzi? 457 00:46:49,180 --> 00:46:51,933 -A teraz co idziemy obyć się bez kobiet? 458 00:46:52,183 --> 00:46:56,646 Tylko dlatego, że wykorzystujesz małych chłopców nie znaczy, że wszyscy tak robią. 459 00:46:56,896 --> 00:47:02,027 Estupidos, ignoranci, imbecyle, Dummkopfs! 460 00:47:02,277 --> 00:47:07,907 Ty i twoja siostra wypływacie spotkać się z statkami wojskowymi, idioto. 461 00:47:08,491 --> 00:47:09,868 Teraz je znajdź. 462 00:47:10,118 --> 00:47:12,579 Znajdź je i przynieś natychmiast tu wrócić 463 00:47:12,829 --> 00:47:16,875 albo wszyscy będziecie się opiekować bar w Tijuanie w Blue Fox. 464 00:47:17,125 --> 00:47:18,168 na zewnątrz, 465 00:47:18,418 --> 00:47:21,296 Andale, andale! Imbecyle! 466 00:47:35,518 --> 00:47:37,771 -No dobrze, kolejny gra w bingo. 467 00:47:38,104 --> 00:47:39,522 Przesuń swoje karty, proszę. 468 00:47:40,106 --> 00:47:42,317 Pod I, 28. 469 00:47:42,776 --> 00:47:45,403 Pod N, 34. 470 00:47:45,695 --> 00:47:47,989 Pod V, 18. 471 00:47:48,531 --> 00:47:51,159 Pod G, 54. 472 00:47:51,534 --> 00:47:53,745 Pod N, 37. 473 00:47:54,371 --> 00:47:56,915 Pod O, 69. 474 00:47:57,165 --> 00:47:58,166 -Bingo. 475 00:47:58,416 --> 00:47:59,834 - Cholera. 476 00:48:00,085 --> 00:48:01,044 -Trzymaj karty, proszę. 477 00:48:01,294 --> 00:48:03,004 Może być błędem. 478 00:48:23,858 --> 00:48:24,859 -Ojcze, 479 00:48:25,110 --> 00:48:27,278 Mam cudowną wyznanie do zrobienia. 480 00:48:29,489 --> 00:48:32,742 -Co to jest? moje maleństwo, moje dziecko? 481 00:48:32,992 --> 00:48:35,328 -Ojcze, zdecydowałem zostać zakonnicą. 482 00:48:35,578 --> 00:48:36,830 Nie sądzisz to wspaniale? 483 00:48:37,080 --> 00:48:38,540 -To godna podziwu decyzja, 484 00:48:38,790 --> 00:48:41,000 ale nie powinieneś zdecyduj się 485 00:48:41,251 --> 00:48:43,128 póki jesteś jeszcze młody i niedoświadczony. 486 00:48:43,378 --> 00:48:44,712 -Co robisz znaczy, ojcze? 487 00:48:44,963 --> 00:48:46,965 -Powinieneś się dowiedzieć o co chodzi w życiu. 488 00:48:47,215 --> 00:48:49,175 Dlaczego, piękna dziewczyna taka jak ty 489 00:48:49,426 --> 00:48:50,969 musisz mieć wielu młodych mężczyzn. 490 00:48:51,219 --> 00:48:53,179 Więc wyjdź za mąż, 491 00:48:53,638 --> 00:48:54,556 mieć rodzinę, 492 00:48:54,806 --> 00:48:58,226 a jeśli nadal chcesz zostać zakonnicą, wróć i coś wymyślimy. 493 00:48:58,476 --> 00:49:00,645 -Ojcze, jak możesz mówisz takie rzeczy? 494 00:49:00,895 --> 00:49:04,357 To znaczy, jeśli mam zostać zakonnica, muszę pozostać dziewicą. 495 00:49:04,607 --> 00:49:05,483 -Co za strata. 496 00:49:05,733 --> 00:49:07,026 Czego próbuję powiedzieć ci, kochanie, 497 00:49:07,277 --> 00:49:09,696 jest to, że nie masz wystarczające doświadczenie. 498 00:49:09,946 --> 00:49:10,822 50 żyć trochę. 499 00:49:11,406 --> 00:49:13,783 -Ojcze, tak nie rozumieć. 500 00:49:14,033 --> 00:49:17,036 Myślałam, że jeśli zostanę tzw zakonnica, przydałoby ci się. 501 00:49:17,287 --> 00:49:18,496 -Są inne, 502 00:49:18,872 --> 00:49:20,707 lepsze sposoby na żebyś mnie zadowolił. 503 00:49:20,957 --> 00:49:23,001 -Co zrobić masz na myśli? 504 00:49:23,251 --> 00:49:24,544 Ojciec? 505 00:49:29,174 --> 00:49:30,508 Co to jest, Sierżant Lazio? 506 00:49:30,758 --> 00:49:34,846 -Sefiorita Maria, szukamy mężczyzna w długiej, czarnej, powiewającej pelerynie. 507 00:49:35,096 --> 00:49:36,473 widziałeś? taki człowiek? 508 00:49:36,723 --> 00:49:37,640 -Widziałem nikt. 509 00:49:37,891 --> 00:49:40,185 Byłem po prostu spowiadając się padre. 510 00:49:40,643 --> 00:49:42,729 Kim jest ten mężczyzna z ciemną peleryną? 511 00:49:42,979 --> 00:49:45,940 -Nazywa się Zorro i to bardzo niebezpieczny człowiek. 512 00:49:46,191 --> 00:49:48,526 Właśnie pomógł ucieczka dwóch więźniów. 513 00:49:48,776 --> 00:49:50,904 Jeśli widzisz niego, uważaj. 514 00:49:58,828 --> 00:50:01,956 Sefiorita Maria, jesteśmy przepraszam, że ci przeszkodziłem. 515 00:50:02,499 --> 00:50:05,460 Ojcze, przepraszamy za przeszkadzanie. 516 00:50:05,710 --> 00:50:08,421 Nie bój się. Dostaniemy Zorro. 517 00:50:08,671 --> 00:50:09,797 Na zewnątrz. 518 00:50:21,184 --> 00:50:22,393 -Adic, Chiquita. 519 00:51:15,196 --> 00:51:16,823 -Masz go złapać. 520 00:51:20,577 --> 00:51:21,828 tego Zorro, 521 00:51:22,078 --> 00:51:25,456 mógłby pokrzyżować moje plany bycia największym człowiekiem w Kalifornii. 522 00:51:25,707 --> 00:51:27,500 -Wiem, wiem. 523 00:51:27,750 --> 00:51:29,711 Jestem częścią nich też mam plany, pamiętasz? 524 00:51:29,961 --> 00:51:31,921 -Więc kim jesteś zamierzasz z tym zrobić? 525 00:51:32,171 --> 00:51:33,590 Ty i twoje macho. 526 00:51:33,840 --> 00:51:35,925 To było jakieś przedstawienie założyłeś wczoraj wieczorem. 527 00:51:36,175 --> 00:51:38,094 -Moi ludzie byli szukając całą noc. 528 00:51:38,344 --> 00:51:41,055 Jutro rano to zrobią rozprzestrzenić się po całym obszarze. 529 00:51:41,306 --> 00:51:42,348 Nie zrobi tego uciec tym razem. 530 00:51:42,599 --> 00:51:43,516 Gwarantuję to. 531 00:51:43,766 --> 00:51:45,602 -Twoi ludzie, twoi ludzie. 532 00:51:45,852 --> 00:51:47,145 Wszyscy mężczyźni oni są, 533 00:51:47,395 --> 00:51:51,190 mogliby konkurować z Don Diego Vega dla gejowskiego caballero roku. 534 00:51:51,441 --> 00:51:53,568 A co do tego starszy Itar, 535 00:51:53,818 --> 00:51:56,696 Myślę, że chciałbym mieć poznał moją siostrzenicę Marię. 536 00:51:56,946 --> 00:52:02,660 Mecz pomiędzy nim a Marią byłoby bardzo korzystne dla moich planów. 537 00:52:02,994 --> 00:52:03,870 -Luis, 538 00:52:04,120 --> 00:52:05,622 wiesz, że wpadło mi w oko na Marię od dawna. 539 00:52:05,872 --> 00:52:09,876 -To wszystko co na nią będziesz mieć, przynajmniej do czasu po ślubie. 540 00:52:10,251 --> 00:52:13,504 Potem oczywiście Maria ma prawo do przynajmniej jednego kochanka. 541 00:52:13,755 --> 00:52:16,382 Lepiej, żeby to był ty niż jakiś obcy. 542 00:52:17,091 --> 00:52:18,217 -Kroki do którym się pochylisz 543 00:52:18,468 --> 00:52:22,263 zostać najbogatszym człowiekiem w Kalifornii przyprawia o mdłości. 544 00:52:22,513 --> 00:52:23,181 Biedna Maria. 545 00:52:23,431 --> 00:52:24,807 -Sprawy, Estebanie. 546 00:52:25,058 --> 00:52:26,100 Wielki biznes. 547 00:52:26,351 --> 00:52:29,687 Holdingi Vega są jednym z największych w Kalifornii. 548 00:52:30,021 --> 00:52:33,232 Dziś wieczorem wykonamy pierwszy ruch je zdobyć. 549 00:52:34,275 --> 00:52:37,403 Będziemy mieć Dona Diego na kolację dziś wieczorem. 550 00:52:37,654 --> 00:52:39,906 -Kim on jest zamierzasz jeść? 551 00:52:40,156 --> 00:52:42,492 -Bez złośliwości uwaga do Diego. 552 00:52:42,742 --> 00:52:44,035 Teraz zdobądź stąd. 553 00:52:44,285 --> 00:52:45,995 Masz coś do zrobienia, prawda? 554 00:53:27,245 --> 00:53:29,205 -Nie bój się, moja kochana Maria. 555 00:53:31,791 --> 00:53:32,667 Chcę tylko żeby ci podziękować 556 00:53:32,917 --> 00:53:35,420 za to, że nie zagwizdał na mnie wczoraj wieczorem w kościele. 557 00:53:35,837 --> 00:53:36,921 -Kim jesteś? 558 00:53:37,171 --> 00:53:38,214 -Jestem Zorro. 559 00:53:38,923 --> 00:53:41,259 -Zorro? -Maria, jesteś gotowa? 560 00:53:41,509 --> 00:53:42,969 Już czas zejść na dół. 561 00:53:51,227 --> 00:53:53,855 Wydawało mi się, że słyszałem głosy tutaj właśnie teraz. 562 00:53:54,105 --> 00:53:55,982 -Nie, byłem po prostu śpiewam. 563 00:53:56,232 --> 00:53:57,108 -No cóż, zrobimy to? 564 00:53:57,358 --> 00:53:58,443 Kolacja czeka. 565 00:55:39,126 --> 00:55:43,089 - Brawo. Brawo. 566 00:55:44,131 --> 00:55:45,800 -Czyż nie są fantastyczne? 567 00:55:48,928 --> 00:55:52,807 Dofia Bonasario, 568 00:55:53,182 --> 00:55:56,143 Takiego cudu nie miałam obiad, odkąd opuściłem Madryt. 569 00:55:56,394 --> 00:55:58,187 Wszystko jest po prostu wyśmienite. 570 00:56:00,189 --> 00:56:01,607 Ekscelencjo, 571 00:56:02,191 --> 00:56:05,653 Mogę powiedzieć, że twoja siostrzenica jest najważniejsza urocza młoda dama, którą spotkałem? 572 00:56:05,903 --> 00:56:07,363 -Dziękuję bardzo bardzo, Don Diego. 573 00:56:07,613 --> 00:56:09,615 Wy dwoje musicie się poznać siebie nawzajem lepiej. 574 00:56:09,866 --> 00:56:12,076 Ona też właśnie to zrobiła pochodzą z Hiszpanii. 575 00:56:12,326 --> 00:56:15,872 Była tylko u ciotki i ja przez trzy miesiące w Kalifornii. 576 00:56:16,122 --> 00:56:19,792 Wy dwoje prawdopodobnie tak macie wspólni znajomi w Madrycie, prawda? 577 00:56:20,042 --> 00:56:22,795 -Maria, twoja perfumy, są cudowne. 578 00:56:23,045 --> 00:56:23,838 Jak to się nazywa? 579 00:56:24,088 --> 00:56:26,924 -Moje perfumy? Dlaczego, to... 580 00:56:29,760 --> 00:56:31,262 - Estebanie, naprawdę? 581 00:56:31,512 --> 00:56:35,474 Ten piękny zapach nazywa się Amor Rapido. 582 00:56:36,475 --> 00:56:37,727 -To za mój szef. 583 00:56:37,977 --> 00:56:39,186 cieszę się podoba ci się to. 584 00:56:39,437 --> 00:56:40,938 -Amor Rapido. 585 00:56:41,188 --> 00:56:42,523 To oczywiste dobrze nazwany. 586 00:56:42,773 --> 00:56:45,192 -Diego, musisz nam powiedzieć o twoim życiu w Madrycie. 587 00:56:45,443 --> 00:56:48,446 Że tam byłem zamiast tej zapomnianej placówki. 588 00:56:48,696 --> 00:56:52,283 - Tak, Diego, powiedz nam o Twojej beztrosce, 589 00:56:52,533 --> 00:56:54,869 fascynujący wesoły życie w Madrycie. 590 00:56:55,286 --> 00:56:58,456 -Właściwie to spędziłem większość swojego czas z innymi kadetami. 591 00:56:58,706 --> 00:57:00,333 -To się liczy. 592 00:57:03,002 --> 00:57:07,089 -Studia lub wiercenie lub uczyć się gier wojennych. 593 00:57:07,590 --> 00:57:10,301 Funkcjonariuszowi grozi kara grzywny jeździec i szermierz, 594 00:57:10,718 --> 00:57:12,637 ale on też musi wiedzieć o broni. 595 00:57:12,887 --> 00:57:14,722 Czasami tak jest najlepiej użyć pistoletu, 596 00:57:14,972 --> 00:57:18,851 ale nawet oficer powinien wiedzieć, jak obchodzić się z armatą. 597 00:57:19,101 --> 00:57:20,353 -Jakie interesujące. 598 00:57:20,603 --> 00:57:23,356 Chyba wiesz jak zrobić wszystko. 599 00:57:24,106 --> 00:57:28,194 -No właściwie można tak powiedzieć ale tak naprawdę, wiem, że was wszystkich nudzę. 600 00:57:29,862 --> 00:57:32,490 -Esteban, w którym mieszkałeś Hiszpania też, prawda? 601 00:57:32,740 --> 00:57:35,284 Dlaczego nie powiesz nam, dlaczego odszedłeś taki piękny kraj 602 00:57:35,534 --> 00:57:37,244 przyjść do to śpiące pueblo? 603 00:57:37,536 --> 00:57:39,121 -Kiedy byłem młodszy mężczyzna, 604 00:57:39,372 --> 00:57:41,040 Byłem całkiem sportowiec, 605 00:57:41,290 --> 00:57:42,625 chociaż miałem zły humor. 606 00:57:42,875 --> 00:57:45,836 Miałem najlepsze kogut w Barcelonie. 607 00:57:47,421 --> 00:57:51,509 Ten kutas pochodzi z długa kolejka walczących kogutów. 608 00:57:51,759 --> 00:57:55,346 Pewnej soboty zabrałem go na arenę na walkę. 609 00:57:56,347 --> 00:57:58,140 Wszyscy panowie byli tam, 610 00:57:58,516 --> 00:58:00,017 i stawki były wysokie. 611 00:58:00,267 --> 00:58:02,728 Kiedy nadszedł czas żeby mój kutas walczył, 612 00:58:02,979 --> 00:58:04,480 wszedłem arena 613 00:58:05,398 --> 00:58:08,484 i przedstawiłem się do przeciwnika mojego fiuta. 614 00:58:08,734 --> 00:58:12,738 Ten pan wziął jednego spójrz na mojego wspaniałego kutasa 615 00:58:12,989 --> 00:58:14,782 i oświadczył, że to zrobi nie pozwolić swojemu mistrzowi 616 00:58:15,032 --> 00:58:16,909 walczyć z takim mała, chuda rzecz. 617 00:58:17,159 --> 00:58:18,744 Nie mogłem znieść tę zniewagę. 618 00:58:18,995 --> 00:58:20,287 W dopasowaniu temperamentu, 619 00:58:20,538 --> 00:58:22,456 IchaUenged go na pojedynek. 620 00:58:23,624 --> 00:58:26,836 Pochodził z jednego z najlepszych rodzin w Barcelonie. 621 00:58:27,962 --> 00:58:29,797 To było mój błąd. 622 00:58:30,047 --> 00:58:31,966 - Co za ekscytująca historia, Estebanie. 623 00:58:32,216 --> 00:58:33,300 Proszę, kontynuuj. 624 00:58:33,551 --> 00:58:35,219 -Tak, proszę Estebana. 625 00:58:36,595 --> 00:58:38,597 -Pobiegłem go przez. 626 00:58:38,848 --> 00:58:42,685 Jak mówiłem, był z jednego z najbogatszych rodzin w Barcelonie. 627 00:58:44,020 --> 00:58:46,397 Dyskrecja jest lepsza część męstwa, 628 00:58:46,731 --> 00:58:49,442 Zdecydowałem się podzielić scenę. 629 00:58:49,692 --> 00:58:53,738 Tak właśnie się stało być tutaj, w Los Angeles. 630 00:58:53,988 --> 00:58:55,990 -To bardzo ciekawe, Estebanie. 631 00:58:56,240 --> 00:58:59,285 Szkoda, że nie możesz rzucić wyzwania tego Zorro na walkę kogutów? 632 00:59:01,245 --> 00:59:03,456 -Zorro? Kto w świat to Zorro? 633 00:59:03,706 --> 00:59:05,416 - On jest-- - Tak, kochanie? 634 00:59:05,666 --> 00:59:06,500 - Jestem przepraszam, wujku. 635 00:59:06,751 --> 00:59:09,420 Po prostu próbowałem wyjaśnij Don Diego. 636 00:59:10,254 --> 00:59:11,672 -Wybacz moje pytanie, Ekscelencjo. 637 00:59:11,922 --> 00:59:13,049 To żaden mojej sprawy. 638 00:59:13,299 --> 00:59:14,592 -To jest twoja sprawa. 639 00:59:14,842 --> 00:59:18,179 To sprawa każdego lojalny, przestrzegający prawa obywatel. 640 00:59:18,429 --> 00:59:20,598 Ten Zorro jest zamaskowany bandyta. 641 00:59:21,223 --> 00:59:24,560 On jest przestępcą i hałaśliwy. 642 00:59:24,810 --> 00:59:27,480 Jest niebezpieczny dla autorytet mojego rządu. 643 00:59:27,730 --> 00:59:31,150 Należy go ścigać i postawiony przed sądem. 644 00:59:31,442 --> 00:59:32,860 -Będzie, Don Luis. 645 00:59:33,110 --> 00:59:34,695 Masz moje słowo. 646 00:59:34,945 --> 00:59:36,197 -Dofia Bonasario, 647 00:59:36,655 --> 00:59:39,033 Nie mogę ci wystarczająco podziękować za waszą łaskawą gościnność. 648 00:59:39,283 --> 00:59:41,744 -To była dla nas przyjemność mając ciebie, Don Diego. 649 00:59:42,161 --> 00:59:44,038 Być może będziemy wkrótce zobaczymy się częściej. 650 00:59:44,288 --> 00:59:45,372 -Byłoby moja przyjemność. 651 00:59:45,623 --> 00:59:48,209 -Być może chciałbyś towarzyszyć mi w porannej przejażdżce. 652 00:59:48,459 --> 00:59:49,335 -0h, byłbym zachwycony. 653 00:59:49,585 --> 00:59:50,544 -Chyba osiem być za wcześnie? 654 00:59:50,795 --> 00:59:54,840 -Żadna godzina nie jest za wczesna, żeby się cieszyć w twoim towarzystwie, piękna pani. 655 00:59:56,759 --> 00:59:57,968 Ekscelencjo, 656 00:59:58,219 --> 00:59:59,970 dziękuję za zapraszając mnie na kolację. 657 01:00:00,471 --> 01:00:01,764 -Dziękuję, Don Diego. 658 01:00:02,014 --> 01:00:03,557 Pozdrowienia do twojego ojca. 659 01:00:03,808 --> 01:00:05,559 -Gracias. Będę. 660 01:00:08,938 --> 01:00:12,316 -Masz najwięcej piękne rzeczy, komandorze. 661 01:00:12,566 --> 01:00:14,026 Kto jest Twoim krawcem? 662 01:00:14,276 --> 01:00:15,277 Dobranoc. 663 01:00:18,823 --> 01:00:20,908 -Wszyscy jesteście sprawiedliwi zbyt piękne. 664 01:00:21,200 --> 01:00:22,201 Nocna noc. 665 01:00:23,994 --> 01:00:25,663 -Chodź, Mario. Pomogę przygotowujesz się do łóżka. 666 01:00:25,913 --> 01:00:29,250 -No cóż, drogie panie, co o tym myślicie syna byłego Alcalde? 667 01:00:29,500 --> 01:00:32,545 - Myślę, że jest jakiś jakiś dziwak czy coś. 668 01:00:32,837 --> 01:00:35,631 -Myślę, że sprawy mają się tak rzadko takie, jakie się wydają. 669 01:00:37,967 --> 01:00:41,887 -Wyjdzie za mąż Diego, Estebana, 670 01:00:43,013 --> 01:00:44,557 ale nie martwisz się, 671 01:00:44,807 --> 01:00:48,310 dostaniesz część akcji, ty i twój świetny kutas? 672 01:01:08,038 --> 01:01:09,874 -Myślę o twoim przyszły mąż? 673 01:01:10,124 --> 01:01:12,459 - Tak. Jest cudowny. 674 01:01:12,710 --> 01:01:16,005 -No cóż, przy kolacji się nie pokazałeś jakąś wielką sympatię do niego. 675 01:01:16,255 --> 01:01:17,631 -Kim jesteś o czym mówisz? 676 01:01:19,008 --> 01:01:21,385 -Powój, Oczywiście. 677 01:01:21,719 --> 01:01:23,137 - Don Diego? 678 01:01:23,387 --> 01:01:24,305 Ta kobieta? 679 01:01:24,555 --> 01:01:27,600 Ciocia Helena. Naprawdę, jesteś świetną zabawą. 680 01:01:28,434 --> 01:01:31,020 -Maria, I do not jest. 681 01:01:31,562 --> 01:01:32,605 -Ja nie zrozumieć. 682 01:01:32,855 --> 01:01:34,023 Co masz na myśli? 683 01:01:34,273 --> 01:01:36,859 -Twój wujek i ja tak już to omawialiśmy. 684 01:01:37,109 --> 01:01:41,405 On zdecydował o Tobie wkrótce poślubi Don Diego. 685 01:01:42,156 --> 01:01:44,366 -0h, nie. Nie, nie mogę. 686 01:01:44,783 --> 01:01:46,410 jestem za kochaj z-- 687 01:01:48,412 --> 01:01:50,289 -Z kim, Mario? 688 01:01:51,665 --> 01:01:53,417 Tam, tam, kochana siostrzenica. 689 01:01:53,834 --> 01:01:55,669 Wszystko będzie wypracować się na czas. 690 01:01:55,920 --> 01:01:57,880 Dowiesz się go kochać. 691 01:01:58,130 --> 01:02:00,257 41nigdy żyć tak długo. 692 01:02:01,008 --> 01:02:01,926 -Przychodzić. 693 01:02:02,176 --> 01:02:04,178 Pomogę ci rozbierz się. 694 01:02:06,597 --> 01:02:09,475 -Ale dlaczego wujek Luis chcesz, żebym poślubił tego pedała? 695 01:02:09,725 --> 01:02:12,144 -Ponieważ jego ojciec ma wielkie posiadłości ziemskie, 696 01:02:12,394 --> 01:02:16,023 który pewnego dnia należą do Diego i ciebie. 697 01:02:17,107 --> 01:02:18,525 -Ciocia Helena, 698 01:02:18,776 --> 01:02:20,694 czy kochasz? Wujek Luis? 699 01:02:20,945 --> 01:02:21,695 -Oczywiście. 700 01:02:21,946 --> 01:02:26,492 - To musi być takie cudowne kochać i być kochanym przez mężczyznę-- 701 01:02:26,742 --> 01:02:28,160 Prawdziwy mężczyzna. 702 01:02:28,410 --> 01:02:31,538 Jeśli wyjdę za Diego, Nigdy się nie dowiem. 703 01:02:32,331 --> 01:02:33,207 -Tak. 704 01:02:33,457 --> 01:02:36,043 Być kochanym fizycznie jest największą ekstazą 705 01:02:36,293 --> 01:02:37,503 można doświadczyć. 706 01:02:38,379 --> 01:02:40,756 Jesteś do tego uprawniony. 707 01:02:41,590 --> 01:02:45,719 -Ciocia Helena, ja-- nie rozumiem. 708 01:02:45,970 --> 01:02:47,596 -Będziesz, mój drogi. 709 01:02:47,846 --> 01:02:50,975 Zrobię cię zrozumieć wiele rzeczy. 710 01:05:53,991 --> 01:05:56,285 -Ciocia Helena, czy to w porządku? 711 01:05:56,535 --> 01:05:59,121 -Spróbuj. Spodoba ci się. 712 01:09:49,017 --> 01:09:53,146 -Ciociu, czy tak będzie zawsze tak z moim mężem? 713 01:09:53,397 --> 01:09:55,607 - Z nim może być trochę inny, 714 01:09:55,857 --> 01:09:59,403 ale twoja zawsze kochająca ciocia nigdy nie będzie za daleko. 715 01:10:09,204 --> 01:10:10,914 -To piękne. 716 01:10:11,164 --> 01:10:12,124 Zatrzymajmy się tam. 717 01:10:12,374 --> 01:10:13,458 -W porządku. 718 01:11:00,130 --> 01:11:01,798 -Kalifornia może bądź piękna, 719 01:11:02,048 --> 01:11:03,008 ale ja nie przegapię tego. 720 01:11:04,301 --> 01:11:06,136 Czy myślisz powrotu do Hiszpanii? 721 01:11:06,386 --> 01:11:08,305 -Pragnąłem wrócić na jakiś czas. 722 01:11:08,555 --> 01:11:10,599 Don Luis także mówił o powrocie, 723 01:11:10,849 --> 01:11:13,393 ale myślę, że nie chce zrezygnować z tego, co tu ma. 724 01:11:13,643 --> 01:11:15,061 -To jest wstyd, sefioro. 725 01:11:15,312 --> 01:11:18,607 Madryt jest centrum wszystkiego, i z każdym dniem staje się coraz większy i lepszy. 726 01:11:18,857 --> 01:11:21,651 -Spędzasz mnóstwo czasu w Akademii z mężczyznami. 727 01:11:21,902 --> 01:11:23,737 Ty nigdy znał jakieś dziewczyny? 728 01:11:23,987 --> 01:11:25,238 -No oczywiście. 729 01:11:25,489 --> 01:11:26,782 Co ty? myślisz, że jestem? 730 01:11:27,032 --> 01:11:30,535 -Myślę, że jesteś kimś innym niż to, czym udajesz, 731 01:11:30,786 --> 01:11:32,078 i mógłbym udowodnij to. 732 01:11:33,413 --> 01:11:34,623 Co ty? masz na myśli? 733 01:11:34,873 --> 01:11:36,124 -Pomóż mi się poślizgnąć z mojej spódnicy. 734 01:11:42,798 --> 01:11:45,592 -Gracias, Don Diego. Dlaczego nie zrobisz tego samego? 735 01:11:45,842 --> 01:11:48,678 Chcesz takie ładne ubrania blakną na słońcu? 736 01:11:48,929 --> 01:11:50,430 Pozwól mi ci pomóc. 737 01:11:50,806 --> 01:11:52,933 -Mądry starzec w Madrycie kiedyś mi coś powiedział. 738 01:11:53,183 --> 01:11:54,184 Chyba miał rację. 739 01:11:54,434 --> 01:11:55,477 -Co to było? 740 01:11:55,727 --> 01:11:57,479 -Odsuń wszystko len i koronka, 741 01:11:57,729 --> 01:12:01,149 i jedyna różnica między a królowa i dziwka to czas i miejsce. 742 01:12:01,441 --> 01:12:04,528 -Mądra stara Cyganka Barcelona mi kiedyś coś powiedziała. 743 01:12:04,778 --> 01:12:06,363 Myślę, że ona też miał rację. 744 01:12:06,613 --> 01:12:08,615 -0h? Co czy to było to? 745 01:12:08,865 --> 01:12:11,701 -Im dłużej udajesz, tym trudniej. 746 01:12:14,955 --> 01:12:15,747 Teraz, kiedy to zrobiłem odkryto, 747 01:12:15,997 --> 01:12:18,166 Chyba lepiej przyznaj się do mojego małego oszustwa. 748 01:12:18,416 --> 01:12:20,710 -To wymaga dużego wysiłku człowieku, żeby to zrobić. 749 01:15:36,656 --> 01:15:42,537 -Rzeczy rzadko są takie, jakimi się wydają, odtłuszczone mleko udaje śmietankę. 750 01:15:42,787 --> 01:15:45,165 -Ufam, że tak miałeś już dość, moja droga. 751 01:16:38,635 --> 01:16:39,928 -Wyjdź, psie. 752 01:16:59,155 --> 01:17:01,199 -Któregoś wieczoru, Sierżancie, wezmę to. 753 01:17:01,449 --> 01:17:02,408 -Si, komendancie. 754 01:17:02,992 --> 01:17:04,828 -Wezmę to, komendancie. -Zorro. 755 01:17:36,943 --> 01:17:40,071 -Pomstowanie! Znowu foliowane. Mężczyźni! 756 01:17:40,321 --> 01:17:42,323 Ludzie, Zorro właśnie okradł pieniądze z podatków. 757 01:17:42,574 --> 01:17:43,658 Przeszukaj pueblo. 758 01:17:43,908 --> 01:17:44,826 Przeszukaj kościół. 759 01:17:45,076 --> 01:17:46,494 - Szukaj. 760 01:17:46,744 --> 01:17:47,912 Szukaj. 761 01:17:48,413 --> 01:17:49,205 Znajdź Zorro. 762 01:18:34,876 --> 01:18:36,586 - Silencio, idioto. 763 01:18:36,836 --> 01:18:38,087 -Co się stało? -Zorro. 764 01:18:38,338 --> 01:18:41,341 -Skąd wiesz, że to Zorro? -Spójrz na mój tyłek. 765 01:18:42,258 --> 01:18:43,593 -Wiesz coś? 766 01:18:43,843 --> 01:18:46,512 Ten Zorro dostaje być wrzodem na dupie. 767 01:18:48,181 --> 01:18:50,141 -Nie, nie tam, idioci. 768 01:18:50,391 --> 01:18:52,310 za wieża, wieża. 769 01:18:55,605 --> 01:18:57,273 -Chico, dalej krawędź. 770 01:18:57,523 --> 01:18:58,775 Na krawędzi. 771 01:19:09,619 --> 01:19:11,871 -Nie tak daleko na krawędzi. 772 01:19:15,583 --> 01:19:17,085 -Zorro właśnie to zrobił okradł pieniądze z podatków. 773 01:19:17,335 --> 01:19:18,586 - Pieniądze z podatków? 774 01:19:18,920 --> 01:19:21,172 -Jose. Jose, on jest tam. 775 01:19:21,422 --> 01:19:23,132 Strzelać. Strzelać. Nie, Jose. 776 01:19:23,383 --> 01:19:24,592 To Raul. Nie. 777 01:21:50,196 --> 01:21:51,155 -Zabij Zorro. 778 01:21:55,827 --> 01:21:56,702 -Zabierz go. 779 01:21:58,788 --> 01:21:59,705 -Schody. 780 01:22:05,336 --> 01:22:06,337 -Czy ty widzisz go? 781 01:22:06,587 --> 01:22:08,423 -Widzisz go? The tchórzliwa świnia. 782 01:22:08,673 --> 01:22:10,758 Zaatakował jednego z moich najlepsi ludzie z tyłu. 783 01:22:11,008 --> 01:22:11,884 -Czy on zranić go? 784 01:22:17,098 --> 01:22:18,516 -Pozdrawiam, komendancie. 785 01:22:28,109 --> 01:22:29,152 -Z? 786 01:22:29,402 --> 01:22:30,820 -Tak, to Z. 787 01:22:31,070 --> 01:22:33,781 Nazwałbym cię imbecylem, ale to byłaby promocja. 788 01:22:46,711 --> 01:22:48,045 -Dobry wieczór, padre. 789 01:22:48,296 --> 01:22:49,255 -Zorro. 790 01:22:49,881 --> 01:22:53,176 - Ojcze, 791 01:22:53,426 --> 01:22:56,304 nie rozpoznajesz twój stary uczeń? 792 01:22:56,554 --> 01:22:57,847 -Diego. 793 01:22:58,556 --> 01:22:59,599 Ja nie zrozumieć. 794 01:22:59,849 --> 01:23:00,975 Ty, Zorro? 795 01:23:01,767 --> 01:23:03,728 To nie może być. I myślałem, że jesteś-- 796 01:23:03,978 --> 01:23:06,647 Uff - Spieszysz się? 797 01:23:06,898 --> 01:23:08,733 -I. -Nie, ojcze. 798 01:23:08,983 --> 01:23:11,110 To było tylko część mojego przebrania. 799 01:23:11,360 --> 01:23:12,862 Oto część pieniądze z podatków. 800 01:23:13,112 --> 01:23:16,240 Masz wrócić do peonów który zapłacił to dziś wieczorem. 801 01:23:16,574 --> 01:23:17,492 -To jest cudowne. 802 01:23:17,742 --> 01:23:19,202 Biedni ludzie pobłogosławi cię. 803 01:23:20,077 --> 01:23:23,456 -Nie trzeba dodawać, nie pękaj nikomu o mojej tożsamości. 804 01:23:23,706 --> 01:23:25,541 wesoły Diego to zrobi zostań gejem Diego, 805 01:23:25,791 --> 01:23:29,086 i Zorro się pozbędzie to miasto szczurów. 806 01:23:29,670 --> 01:23:30,713 -Rozumiem. 807 01:23:30,963 --> 01:23:32,798 Co będzie zrobisz następny? 808 01:23:33,132 --> 01:23:34,884 -Następnie, padre, I kładę się. 809 01:23:37,053 --> 01:23:39,430 Wybacz mi, ojcze, 810 01:23:39,680 --> 01:23:41,682 ale Zorro mówi jak jest, 811 01:23:41,933 --> 01:23:43,643 i teraz, jeśli wybaczysz mi. 812 01:23:49,273 --> 01:23:53,319 -Może kiedyś to zrobią zmień te frustrujące zasady. 813 01:24:29,480 --> 01:24:34,652 -67, 68, 69-- 814 01:24:35,278 --> 01:24:37,613 Zorro, co tu robisz? 815 01:24:37,863 --> 01:24:39,949 -Ćśś. Nie ma powód do niepokoju. 816 01:24:40,283 --> 01:24:41,784 -Ale jakie są robisz tutaj? 817 01:24:42,034 --> 01:24:44,078 0h, zrobisz to na pewno dać się złapać. 818 01:24:44,328 --> 01:24:45,997 -Przyszedłem cię zobaczyć, 819 01:24:46,372 --> 01:24:49,417 i nie martw się o tym, że mnie złapano. 820 01:24:49,917 --> 01:24:53,504 Nikt-- 821 01:24:53,754 --> 01:24:59,760 Nawet Luis i Esteban by tego nie zrobili kiedykolwiek pomyślałeś, żeby mnie tu szukać. 822 01:25:00,553 --> 01:25:02,346 -Ale co zrobić chcesz ode mnie? 823 01:25:02,597 --> 01:25:03,848 -Mówiłem ci, 824 01:25:05,141 --> 01:25:06,642 Przyszedłem cię zobaczyć, 825 01:25:09,604 --> 01:25:10,938 więc pokaż mi, 826 01:25:12,023 --> 01:25:13,691 i zrobię to pokazać ci. 827 01:25:13,941 --> 01:25:15,860 -Ja... Nie zrozumieć. 828 01:25:16,569 --> 01:25:17,945 -Będziesz, Maryjo, kochanie. 829 01:25:19,322 --> 01:25:20,573 -Będziesz. 830 01:25:28,664 --> 01:25:30,875 - Zorro, ty nie powinien tego robić. 831 01:25:31,292 --> 01:25:32,627 -Chcesz żebym przestał? 832 01:25:32,960 --> 01:25:35,838 - Nie. Jeszcze nie. 833 01:25:48,059 --> 01:25:49,644 -Czy mój mały gołąbeczek się podoba? 834 01:25:50,144 --> 01:25:51,020 -To jest tak-- 835 01:25:51,270 --> 01:25:52,813 Taki muskularny. 836 01:25:54,148 --> 01:25:55,733 -I to to nie wszystko. 837 01:26:21,676 --> 01:26:23,052 -Pokazałem ci. 838 01:26:23,302 --> 01:26:24,720 Teraz ty musi mi pokazać. 839 01:26:24,970 --> 01:26:26,138 -Oczywiście, kochanie. 840 01:26:26,389 --> 01:26:27,598 Oczywiście. 841 01:27:22,236 --> 01:27:24,405 -Ale nie masz pokazałeś mi swoją twarz. 842 01:27:24,697 --> 01:27:29,952 Dlaczego wciąż nosisz tę maskę? i te głupie pończochy i podwiązki? 843 01:27:33,539 --> 01:27:37,460 -Człowiek zawsze nosi maskę, pończochy i podwiązki w tych filmach. 844 01:27:44,633 --> 01:27:46,343 -Kim są ty, Zorro? 845 01:27:46,802 --> 01:27:49,680 -Człowiek, z którym spędzisz resztę życia. 846 01:33:33,357 --> 01:33:36,193 -Przyjdziesz jeszcze raz, prawda, Zorro? 847 01:33:37,694 --> 01:33:39,905 - Wiele razy, kochanie. 848 01:33:40,697 --> 01:33:42,032 Wiele razy. 849 01:33:56,797 --> 01:33:59,424 -Ale nadal nie widziałem twoją twarz. 850 01:33:59,675 --> 01:34:02,052 -Nie jesteś przeznaczony jeszcze, kochanie. 851 01:34:02,344 --> 01:34:04,138 -Boję się twoje życie. 852 01:34:04,388 --> 01:34:06,390 Kiedy zobaczę znowu ty, kochanie? 853 01:34:06,807 --> 01:34:10,394 -Wkrótce i następny czas, zobaczysz mnie całego, 854 01:34:11,145 --> 01:34:13,564 ale teraz, Muszę iść. 855 01:34:14,773 --> 01:34:20,445 Jutro, ja naprawić wiele błędów 856 01:34:21,572 --> 01:34:23,407 podczas, o godz w tym samym czasie, 857 01:34:24,908 --> 01:34:27,035 zapewnienie naszego przyszłe szczęście. 858 01:34:47,055 --> 01:34:48,348 -Zorro. 859 01:34:48,599 --> 01:34:50,475 -Kapitan Velazquez, spotykamy się ponownie. 860 01:34:50,726 --> 01:34:52,060 -Jakie są robisz tutaj? 861 01:34:52,311 --> 01:34:56,773 -Nie żeby to była twoja sprawa, ale ja tylko odwiedzałem moją narzeczoną, 862 01:34:57,065 --> 01:34:59,735 piękny i już nie-dziewica Maria, 863 01:34:59,985 --> 01:35:00,861 głupek. 864 01:35:01,111 --> 01:35:02,404 -Nie jesteś już dziewicą? 865 01:35:02,654 --> 01:35:03,655 Broń się. 866 01:35:23,634 --> 01:35:25,344 -Jesteś dobrze, kapitanie. 867 01:35:25,594 --> 01:35:27,971 Dam ci rewanż jutro w samo południe, 868 01:35:28,555 --> 01:35:30,390 w biuro Alcalde'a. 869 01:35:31,516 --> 01:35:33,393 -Założę się, że twoje dupa, zrobisz to. 870 01:35:41,151 --> 01:35:44,655 -Naprawdę nie myślisz on przyjdzie, prawda, Esteban? 871 01:35:44,905 --> 01:35:45,948 -On jest egomaniak. 872 01:35:47,157 --> 01:35:48,075 -Pokaże. 873 01:35:48,325 --> 01:35:51,411 -Z wszystkimi naszymi żołnierzami na zewnątrz, byłby szalony. 874 01:35:51,662 --> 01:35:54,164 -Wydałem rozkaz żeby go przepuścili. 875 01:35:54,414 --> 01:35:58,335 -On jest mój. -Pah, mów o egomaniakach. 876 01:35:58,627 --> 01:36:00,045 -Nie, nie, seniorze. Nie możesz wejść. 877 01:36:00,295 --> 01:36:01,046 -Ale ja musi wejść. 878 01:36:01,296 --> 01:36:04,299 Mam dla nich informacje o tym Zorro. 879 01:36:04,549 --> 01:36:07,511 -Pozwól Donowi Diego mija, Seymour. 880 01:36:10,180 --> 01:36:14,518 -Widzieć? Mówiłem, że mnie zobaczą, ty głupi, soczysty dzikusie, ty. 881 01:36:15,852 --> 01:36:18,814 Cóż, podczas gdy wy dwaj lollygag o tym okropnym biurze, 882 01:36:19,064 --> 01:36:23,068 ten Zorro się czai w hacjendzie mojego ojca. 883 01:36:26,947 --> 01:36:28,031 -Latio. 884 01:36:28,282 --> 01:36:29,324 -5,'-- 885 01:36:29,783 --> 01:36:30,909 Si, komendancie? 886 01:36:31,159 --> 01:36:33,120 -Zorro jest w Hacjenda Vega. 887 01:36:33,370 --> 01:36:35,414 Zbierz swoich ludzi i złap go tym razem. 888 01:36:35,664 --> 01:36:37,165 -Tak, komendancie. 889 01:36:37,416 --> 01:36:40,127 Ludzie, Zorro jest w hacjendę Vega. 890 01:36:40,585 --> 01:36:43,463 Zdobądź go. Wiem, że ja może na Tobie polegać. 891 01:36:43,839 --> 01:36:45,299 Iść. Wy wszyscy. 892 01:37:05,193 --> 01:37:07,154 -Boję się Zorro jest tchórzem. 893 01:37:08,405 --> 01:37:11,491 Nie odważyłby się znów stań twarzą w twarz ze mną sam na sam. 894 01:37:11,742 --> 01:37:13,994 -On też mądry, głupcze. 895 01:37:14,244 --> 01:37:17,331 Nie odważyłby się tu przyjść z tymi wszystkimi żołnierzami na zewnątrz. 896 01:37:17,581 --> 01:37:19,333 -Ale dałem rozkaz przepuścić go. 897 01:37:19,583 --> 01:37:21,793 -On nie wie to, kretynie. 898 01:37:22,044 --> 01:37:24,338 Zorro jest dużo na to zbyt przebiegły. 899 01:37:24,588 --> 01:37:27,632 Oszukał cię do odesłania żołnierzy. 900 01:37:27,883 --> 01:37:30,844 Zachował jego spotkanie. 901 01:37:31,553 --> 01:37:32,763 -Masz na myśli? 902 01:37:32,971 --> 01:37:35,474 -No cóż, Don Diego, 903 01:37:35,932 --> 01:37:38,101 pseudonim Zorro, 904 01:37:38,894 --> 01:37:41,605 co może robimy dla ciebie? 905 01:37:42,814 --> 01:37:48,195 -Jesteś bardzo bystry człowiek, Don Luis, 906 01:37:51,948 --> 01:37:54,785 i będąc mądrym człowiekiem, I wiedz, że postąpisz mądrze. 907 01:37:56,495 --> 01:37:58,163 -Który jest? 908 01:38:00,040 --> 01:38:03,085 -Zrezygnuj ze stanowiska, którego nie jesteś w stanie utrzymać. 909 01:38:12,260 --> 01:38:15,013 -Zwróć wszystkie pieniądze, które ukradłeś peonom 910 01:38:16,348 --> 01:38:18,058 i wracaj do Hiszpanii ze swoją kochaną żoną. 911 01:38:18,308 --> 01:38:19,684 -Co o moja siostrzenica, Maria. 912 01:38:19,935 --> 01:38:21,853 -Tak, co o Marii? 913 01:38:22,104 --> 01:38:23,105 -Maria. 914 01:38:23,522 --> 01:38:25,732 Ona zostaje w Los Angeles. 915 01:38:26,066 --> 01:38:27,109 idę się z nią ożenić. 916 01:38:27,359 --> 01:38:29,152 -Ty bezczelny draniu. -Jeszcze nie, Estebanie. 917 01:38:29,403 --> 01:38:31,113 Nie skończyłem. 918 01:38:31,571 --> 01:38:33,281 -Skończyłeś od teraz. 919 01:40:08,877 --> 01:40:10,128 -Moje ramię z mieczem. 920 01:40:11,004 --> 01:40:13,673 Nigdy tego nie zrobię p-f-walcz ponownie. 921 01:40:13,924 --> 01:40:15,675 -Dobre dla ty, Estebanie. 922 01:40:16,134 --> 01:40:18,428 Należy uprawiajcie miłość, a nie wojnę. 923 01:40:19,638 --> 01:40:21,848 A teraz, panowie, zrobimy to zakończyć ustalenia 924 01:40:22,098 --> 01:40:23,975 do którego będziesz zgadzam się, jestem pewien. 925 01:40:24,226 --> 01:40:25,352 -Tak, tak. 926 01:40:25,602 --> 01:40:27,187 Cokolwiek powiesz. 927 01:40:27,437 --> 01:40:30,899 -Wujek, Esteban, Don Diego. 928 01:40:31,274 --> 01:40:32,400 Co robi to znaczy? 929 01:40:32,651 --> 01:40:36,571 -To znaczy, kochanie, że Don Diego to naprawdę Zorro. 930 01:40:37,155 --> 01:40:39,282 -Don Diego jest Zorro? 931 01:40:39,533 --> 01:40:41,326 Ale ja nie uwierz w to. 932 01:40:41,576 --> 01:40:43,370 Zorro jest mężczyzną i Don Diego jest tylko... 933 01:40:43,620 --> 01:40:45,622 -Tak, mój mały gołąb, jestem co? 934 01:40:46,122 --> 01:40:48,041 -Po prostu nie uwierz w to. 935 01:40:48,500 --> 01:40:52,045 -Być może, kiedy dojdziemy do wniosku nasze ustalenia tutaj, 936 01:40:53,672 --> 01:40:54,714 pozwolisz udowodnię to. 937 01:40:54,965 --> 01:40:55,799 -Udowodnij to? 938 01:40:56,049 --> 01:40:56,967 Ale jak? 939 01:40:57,259 --> 01:40:58,385 -Zorro wie. 940 01:40:58,635 --> 01:41:00,720 - Wygrałeś, Zorro. 941 01:41:00,971 --> 01:41:03,640 Helena i ja wyjedziemy jutro dla Hiszpanii. 942 01:41:03,890 --> 01:41:05,433 -Co ze mną? 943 01:41:05,684 --> 01:41:06,393 - Szkoda, chłopcze. 944 01:41:06,643 --> 01:41:08,353 To jest sposób enchilada się rozpada. 945 01:41:08,603 --> 01:41:10,188 -IcanT wypada. 946 01:41:24,869 --> 01:41:26,288 -A więc zło zostały naprawione. 947 01:41:26,538 --> 01:41:28,707 Luis Bonasario tak popłynął z powrotem do Hiszpanii, 948 01:41:28,957 --> 01:41:33,003 i Esteban Velazquez zarządza arena walk kogutów w Tijuanie. 949 01:41:33,253 --> 01:41:37,173 Zostałem przywrócony do tego, co mi się należy miejsce jako Alcalde w Los Angeles. 950 01:41:37,507 --> 01:41:39,926 Gubernator był więc powiadomiony i zatwierdzony. 951 01:41:43,096 --> 01:41:47,475 -Ja i wszyscy moi ludzie byliśmy wybrał nową policję. 952 01:41:47,726 --> 01:41:54,274 Ja, Felipio Latio, jestem sierżantem odpowiedzialny za zastępcę. 953 01:41:54,524 --> 01:41:58,278 - Felipio, wiedziałem, że to zrobisz znajdź kiedyś uczciwą pracę. 954 01:41:58,862 --> 01:42:01,323 -Wszystko to zostało zrobione przez mojego syna Diego, 955 01:42:01,698 --> 01:42:03,825 znany również jako Zorro. 956 01:42:04,367 --> 01:42:06,620 Zabierzmy go dalej duża ręka. Oto on.